Ik heb een vraag aan je:
Wat hebben kinderen meer nodig? Een vader of papa? Wat is het verschil?
Volgens mij kan bijna iedereen vader zijn...
maar niet iedereen heeft het geduld of toewijding om papa te zijn.
Wat mij betreft... Iemand al een Monarch gevangen?
Ik wilde altijd al papa zijn. En ik vind het geweldig.
Ik hou van mijn Ford Flex.
Het biedt me een rustige rit en het ruïneerde me niet.
Er is ruimte voor de hele familie. Ja, ik hou ervan papa te zijn.
En ik hou van die twee zonnestraaltjes.
Hé, Dylan. Goedemorgen. - Het zal wel.
Goed, ik ben niet hun echte papa. - Goedemorgen, Mr Whitaker.
Ik ben hun stiefpapa. - Goedemorgen, Megan.
Kun je dit op de koelkast hangen?
Natuurlijk. Heb je weer een tekening gemaakt van ons gezin?
Dat ben ik, Dylan en mammie. - Heel mooi.
En hierzo, ver weg, ben jij.
Heb ik een honkbalpet op?
Dat is het mes in je hoofd, omdat ik je in je oog gestoken heb.
O, zo. Je hebt mijn haar mooi getekend. - Dat is poep.
Wel mooi getekend. Het is zeker hondenpoep? - Zwerverpoep.
Goed...
Ik kan geen kinderen verwekken, sinds een tegenvaller bij de tandarts.
3 jaar terug - Ik moet bijna kotsen.
Ogen dicht, ademen door uw neus en alles komt goed.
U heeft een rare tong. U moet beter flossen.
Sindsdien zijn mijn ballen zo decoratief geweest als wat.
Ik dacht dat ik nooit een gezin zou krijgen, tot ik de aantrekkelijke mama Sara ontmoette.
Kijk haar nou. Ik ben een gelukkige zus-en-zo, ik heb de jackpot gewonnen.
Hoi. Sorry dat ik er zo lang over doe.
Ik moet dat gebouw aan die nieuwe cliënten laten zien.
Dat weet ik. - Mijn God, de lunch van de kinderen.
Al ingepakt. Ik heb inspirerende memo's geschreven om ze te helpen.
Hun ontbijt is al op en je ziet er perfect uit.
Je bent geweldig.
Moet je zien, weer een gezinstekening. - O, nee. Sorry.
Nee, dit is de eerste keer dat ik niet al dood ben.
Ja, ik heb een mes in mijn oog en...
zwerverpoep op mijn hoofd, maar dit is vooruitgang.
Volgens mij begint ze me te accepteren.
Jij kunt in bijna alles iets goeds vinden. Dat vind ik geweldig aan je.
Weet je dat? - Dank je.
Hallo, ik ben thuis.
Hoe was de...
Wat is er? - Hij wil niet met mij praten, alleen met jou.
Je wilt echt met mij praten? Je bedoelt met mij en je moeder?
Alleen met mij? Natuurlijk, ik...
Ik ben helemaal beschikbaar. Laten we naar de kamer gaan en zitten.
Gaan we zitten of staan? Maakt ook niet uit, we doen het gewoon.
Niet teveel bij nadenken. Goed.
Alleen de mannen. Een gesprek, prima. Mijn God.
Ik ben hier om te luisteren, goed?
Geen oordeel, geen les, gewoon een luisterend oor.
Er zijn kinderen op school, die groter zijn, omdat het vierdejaars zijn...
en...
Was dat raar. Sorry, ik...
Het is een belangrijk moment voor me en ik probeer het vast te leggen. Kwam raar over.
Ga verder met je verhaal. Vierdejaars...
Er zijn vierdejaars en... - Hij vertrouwde me.
Het was het vader-zoon gevoel dat ik wilde en het was nog beter dan ik dacht.
Hij had me echt nodig. Mij.
Dat is fantastisch, schat. - Ik mocht het jou niet vertellen.
Dus ik verraad hem eigenlijk nu.
Wat gaan we doen aan die irritante vierdejaars?
Dat komt wel goed. Hij gaat wat vertrouwenstesten doen.
Denk je echt dat dat gaat werken? - Als ze hem vangen wel.
Hé, Brad? - Ja?
Als ik je iets vraag, beloof je dan niet weer te huilen?
Natuurlijk, liefje. Wat is er?
Op school vertelde ze over iets dat ze 'Dochter-papa-dans' noemde.
Wil je met mij mee?
Je zou niet huilen, Brad. - Dat doe ik niet. Ja, Megan, tig keer ja.
Ik dacht dat volwassenen niet mochten huilen. - Ik vind het lief dat hij als een mietje huilt.
Megan, je mag dat woord tegen niemand zeggen. Je moet een echte man zijn om emoties te tonen.
Oké, dat is teveel.
We waren eindelijk een gezin aan het worden.
Ik neem wel op.
Na als buitenstaander weggeduwd te zijn, werd ik eindelijk de papa waarvan ik wist dat...
Pappie. Waar ben je?
Waar ligt Kameroen? - Zijn dat geweerschoten? Cool.
Ik wil met pappie praten.
Hoi, pappie. Goed.
Je ex die belt? Wat leuk voor de kinderen, het is lang geleden.
We kijken naar een leuke film met mammie en Brad.
Brad is mammies nieuwe man. - Hij weet niet van mij?
Ik heb hem zes maanden niet gesproken. - We zijn acht maanden getrouwd.
Brad, pappie wil je spreken.
Ik ga even gedag zeggen. - Nee, niet doen, Brad.
Dank je, liefje.
Hallo, Dusty? Leuk kennis te maken.
Ik zou je graag de hand schudden en een biertje aanbieden.
Morgen? - Pappie komt.
Ja, ik kan je wel ophalen. - Nee.
Het is Whitaker.
Ik geef je liever niet mijn sofinummer over de telefoon.
Oké, mijn kredietwaardigheid is 752. Daar ben ik zeer trots op.
Sorry? Wat voor vechtsporten ben ik goed in?
Volgens mij is dat nog nooit aan me gevraagd. Hallo, Dusty?
Verbinding weg.
Wat was dat? Heb je hem net uitgenodigd? Komt hij morgen?
Ik had niet gedacht dat hij het zou accepteren. Hij sprong er bovenop.
Weet je nog dat ik zei dat hij is zoals Jesse James en Mick Jagger een baby kregen?
Ik dacht dat hij broodmager zou zijn en nerveus en een klein...
beetje Brits accent zou hebben.
Hij is wild en gestoord. Daarom viel ik voor hem.
En dan eindig je met twee kinderen. Ik blijf bezig en hij is nergens te vinden.
Het maakt niet uit hoeveel je van elkaar houdt, of zonder elkaar kunt...
dat is stom gedoe. Als je kinderen hebt, heb je verantwoordelijkheden en dat begrijpt hij niet.
Lieverd, dit is eigenlijk iets goeds. Ik verwelkom Dusty en we stellen wat...
aardige, maar strenge grenzen vast. Dat noemt 'Step-By-Stepdad' een 'Liefdevolle Bescherming'.
Een liefdevolle bescherming. Dat klinkt geweldig, schat.
Maar jouw zelfhulpboeken hebben nog nooit Dusty Mayron ontmoet.
Hij klinkt als een schurk, maar ik kan hem wel aan.
Check, check. Chinese dammers, Tsjech, Tsjechische Republiek, pop...
sisklanken, pop, één, twee, zes zeven, check.
Wat heb je voor me, Brad? - Mr Holt, hallo.
Hopelijk de nieuwe stem van De Panda.
Luister, ik moet eerder weg vandaag. Ik moet mijn vrouws ex ophalen van het vliegveld.
Jezus, hoe heb je dat voor elkaar gekregen? Brad, waarom wil je die verliezer bij je thuis?
Het is niet dat ik het wil, maar volgens de stiefvaderboeken...
is het ergste dat je kunt doen voor de kinderen, de biologische vader weghouden.
Je zit in de gevarenzone, Brad en ik zeg je waarom.
Kinderen die opgroeien zonder hun vaders, raken er altijd door geobsedeerd.
De meeste afspraken in mijn volwassen leven waren met vrouwen die pappie-problemen hadden.
Ik weet niet of dit een geschikt verhaal is. - Mijn vrouw zou me vermoorden, als ze dit wist.
Dan moet je het me niet vertellen. - Toen ik haar ontmoette in Denver...
Je gaat het vertellen, hè? - Was ze een topless bediende. 99 dollar per uur.
Nooit haar vader ontmoet. Maar wie ontmoette ze? Mij. En wie behandelde haar slecht? Ik.
Uiteindelijk hield ik van haar, maar als ze ongepast gedrag vertoonde...
stopte ik de Humvee en vroeg haar netjes uit te stappen. En daarna reed ik weg.
Raad eens? Ze stond iedere keer weer voor de deur.
Dit verhaal heeft niets met mij te maken. - Nee, dat klopt. Het is gewoon een goed verhaal.
Pete, gaan we nu luisteren, of hoe zit het?
103.6, De Panda.
Het spijt me. - Ga door, Brad. We vechten op de parkeerplaats.
Vandaag ontmoet ik eindelijk de vader van mijn kinderen.
Of ik nerveus ben? Zeker weten. Maar wie zou dat niet zijn?
Je weet wel, Pepe, kinderen...
Ze merken alles en aan het einde van de dag weten ze wie er was en...
Godsammekrake.
Ik hoop dat hij het niet is.
Geen twijfel dat hij je op elk vlak verslaat.
Aardig van je, dank je. Ik voel me goed.
Ben jij Dusty? - Nee.
Zeker weten?
Ben jij Dusty? Nee, dat ben je niet.
Dit is Jason Sinclair op De Panda, het station waar heel het kantoor het mee eens is.
Wat nou?
Waar zat je? Ik heb je tig keer gebeld. - Mijn telefoon was leeg. Luister...
Die motor, is die... - Ja, hij is hier.
Hij is hier? - Ja.
Wat doet hij binnen? - Hij geeft de kinderen Fruittella.
Fruittella? Godverdomme.
Sorry.
Ik sta echt te koken.
Ik heb een paar punten die ik wil doornemen met onze vriend Dusty...
te beginnen met het vliegveld-etiquette, vriendelijkheid en verwachting.
Mooi verhaal, pappie. - Vonden jullie dat mooi? Het is echt gebeurd.
Wie wil er nog Fruittella en een paar niet-in-de-omloop zilveren dollars?
Dus je bént Dusty.
Inderdaad. Jij moet de nieuwe, verbeterde echtgenoot zijn. Geef me de vijf.
Ik heb je al ontmoet op het vliegveld. - Dat herinner ik me niet, vriend.
Ik liep op je af en vroeg of je Dusty was.
Ik zou zo'n imposant persoon als jou wel herinneren.
Ik zal het mis hebben gehad.
Oké, ik was het wel. - Dat weet ik.
Ik zag je voor je mij zag en dacht: "Is dit de gast die mijn kinderen opvoedt?"
"Hij ziet er serieus uit." Ik bedoel, kijk dan.
Je bent erachter, hè? Je hebt de code gekraakt.
Dat weet ik niet. - Doe maar niet zo nederig tegen me.
Hij is veel te nederig. Schat, je hebt het helemaal, dat zegt iedereen.
Ik heb het hele-helemaal.
Daarom raakte ik in paniek op het vliegveld. Ik bevroor, Brad. Sorry.
Is al goed. Het is lastig navigeren in dit water. - Absoluut. Dat is goed gezien.
Ik vond het raar dat Sara niets zei over je. Ik dacht: "Wat verbergt ze?". En nu weet ik het.
Een kampioen.
Brad, heb je zijn motor gezien?
Cool, hè? - Zeker weten.
Is dat een Indian? - Ja.
Volgens mij worden die in Minneapolis gemaakt.
Ben ik nooit geweest, maar het is de set van The Mary Tyler Moore Show.
En die andere... Rhoda. Wat dan weer een spin-off was.
Zo, je kent wel motoren, Brad. Rijd je ook? - Ja.
Echt? - Ja, maar niet meer. Wel...
nog op school. Ik had een...
Ik had een Kawasaki, Kawasaki Nine.
Met die spatborden en dat rooster.
Je moet er eens opstappen, kijken wat ze kan. Ze heeft veel kracht.
Nee. - Ja, Brad. Alsjeblieft?
Nee. Kom op, jongens, bedtijd. Het is al veel te laat. Tanden poetsen.
Kom op, jongens, luister naar je moeder. Ik wil niet de grens overschrijden, maar...
het zou alles voor me betekenen, als ik onze kleintjes kon instoppen.
Natuurlijk, het zijn jouw kinderen. Stop maar in. - Dank je, Brad.
De koning verknoeide het. Hij verknoeide het enorm.
Hij dacht dat hij gewoon draken kon gaan doden en zijn koningin altijd zou wachten op hem.
Op een dag kreeg de koning het bericht dat zijn heerschappij overgenomen was...
door een krullerige stiefkoning met krediet. - O, nee.
De koning reed vlug over zijn land heen en toen hij aankwam...
keek hij lieflijk naar de koningin en herinnerde hun fijne tijd samen...
want hij kende haar op haar best, toen ze alles deed en dan ook echt alles.
Lijkt alsof jullie vader goed kan vertellen. Mag ik meeluisteren?
Het wordt al laat. Jullie moeten gaan slapen.
We willen meer verhalen, alsjeblieft. - Ik zou hier graag de hele nacht blijven...
maar we respecteren Brads regels, hoe willekeurig ze ook zijn, goed?
Slaap lekker, mijn gouden schatten.
Slaap lekker, mijn magische cherubijnen.
Hier komen vlinder- en Eskimokussen.
Slaap lekker, maatje. Welterusten.
Wie wil er slaapkriebels? - Ik.
Slaap lekker, mijn kleine adem van God. Slaap lekker, mijn kleine Jezustraan.
Ik vergeet het bijna...
Mijn beroemde slaap lekker rugkrabbels? Zo, rustgevend. Slaap lekker, lief beertje.
Wie wil twintig dollar? - Ik.
Twintig dollar? - Wat?
O, ja. Eén voor jou en één voor jou.
Ik weet niet of dat wel goed is. - Maak je geen zorgen.
Slaap lekker.
Als je wilt, kom dan morgen langs na school. Is misschien een goed tijdstip om te...
Wat dacht je van die koude? - Die koude?
Je beloofde me een biertje en de hand.
Biertje, komt eraan. - Ik pak mijn jas, dan gaan we naar buiten.
Oké.
Wat doe je? Zijn jullie ineens vriendjes?
Nee, maar ik heb hem een biertje aangeboden. Ik moet dat eren.
Goed. Geef hem een biertje en dump hem dan, oké?
Je hebt je Liefdevolle Bescherming opgegooid, weet je nog? Kom daarna naar bed.
Doe ik.
Wat is dat daar?
Dat is een boomhuis. Een bouwproject van Dylan en mij.
Ja, we zijn er een twee maanden mee bezig.
Ziet er goed uit. - Dank je.
Dusty, hoe lang denk je dat je hier blijft?
Eerlijk gezegd vlieg ik weer morgen over een week.
Tijd om te gaan en klappen uit te delen voor Amerika.
Ik snap het. Je zit in het leger? - Nee.
Dus je bent een... - Ja.
"Ja" wat? - Meer hoef je niet te weten, Brad.
Luister, Dusty. Ik vind dat we een bezoekschema moeten opstellen.
Op die manier heb je ruim de tijd met de kinderen...
Waarom kappen we niet met de onzin, Brad? - Nee, we hoeven er niet mee te kappen.
Je wilt weten wat ik hier doe, dus stop met kijken naar wat je ook op je hand hebt geschreven.
Wees een vent en vraag het me, Brad. - Oké. Wat doe je hier?
We weten allebei dat kinderen een voorbeeld nodig hebben.
Sara heeft een keuze gemaakt en ik ben mans genoeg om jou dat voorbeeld te laten zijn.
Ik zal bij mijn kinderen borg staan voor je. Ik zal mijn toestemming geven je te vertrouwen.
Om van je te houden en je pap te noemen.
Zou je dat voor mij doen? - Nee, maar wel voor hun.
Dat is wat je wilt, toch, Brad? - Meer dan wat dan ook.
Hij heeft je bespeeld. Je bent net zo onwijs bespeeld.
Dat lijkt zo, want ik zou hem vragen te vertrekken en daarna mag hij blijven voor een week...
maar hij heeft me niet bespeeld. Weet je wat hij deed? Kappen met de onzin.
Is dat zo? - En ik moet zeggen, het voelde verfrissend.
Er zouden meer van ons moeten kappen met de onzin.
Juist. - In één gesprek...
sloeg hij acht hoofdstukken over van mijn boek. Dit is zo goed voor mij en de kinderen.
Je hebt geen idee met wie je te maken hebt. Dusty kruipt in je hoofd. Zo is hij.
Hij heeft veel grootspraak, dat zeker.
Maar volgens mij zit er binnenin een zacht gedeelte.
Volgens mij is hij gevoelig. Hij heeft een groot oor nodig. En dat heb ik.
Goedemorgen, Dusty. Je bent er al vroeg bij.
Ik ben vroeg opgestaan en er 20 gedaan. - Echt? 20 minuten wat?
Twintig mijl. Ik heb wat oefeningen gedaan en daarna kaneelbroodjes gemaakt voor mijn gezin.
En ik heb er ook een voor jou. - Zeer indrukwekkend, dank je.
Goedemorgen, jongens. - Dat ruikt heerlijk.
Onze echte papa is een onwijs goede kok. - Alsjeblieft, jongens.
Het lijkt erg veel op Cinnabon. - Dank je, wat aardig van je.
Het smaakt als Cinnabon. Dezelfde vorm, zelfde draai, zelfde glazuur.
Nu laat je me bijna blozen, maar ik waardeer het compliment.
Goedemorgen, Sarbear. - Morgen.
Jongens, Brad en ik hebben gisteravond gepraat over het belang van een gezin.
Nu iedereen er is, wil ik wat zeggen, goed? - Dat zou geweldig zijn.
Een gezin is steeds groeiende en veranderend.
En soms klopt er een nieuw iemand aan de deur van je hart...
en je weet niet of je nog plek hebt daarvoor.
Maar nu is er iemand waarvan ik hoop dat jullie ervan kunnen houden. Goed?
Kom hier, jongen. - Een hondje.
Je hebt een hond meegenomen? - Ja, is dit niet goed?
Je had interesse toen ik erover begon. - Ik dacht dat je het over mij had.
Jij bent geen hond, Brad. - Toen we gisteravond aan het praten waren...
O, ja. Dat moet vanzelf gebeuren.
Waarom kan dat nu niet? - Dat kan gewoon niet.
Dusty, hoe oud is dat ding? - Ik schat rond de 15.
Ik vond hem vanmorgen in een afvoerput.
Ik heb hem Tumor genoemd, omdat hij zich hecht aan je.
Mammie, kunnen we Tumor houden, alsjeblieft? - Deze is voor Brad.
Alsjeblieft, Brad.
Waarom kijkt hij me zo aan? Hij kijkt alleen naar mij.
We kunnen beter een puppy nemen, goed? - Een puppy? Wat leren ze daarvan?
Een oudje als Tumor heeft de wereld gezien. In vrijheid geleefd. Gevochten om te overleven...
en gezien waar wij alleen van kunnen dromen.
Kijk naar de wijsheid in die ogen. En je weet wat met oude honden gebeurt in het asiel.
Hij zal zijn laatste maal hebben daar.
Nee, Brad, dood onze hond niet. - Ik haat je.
Goed dan. Hij kan zijn laatste weken doorbrengen bij ons.
Dank je, Brad. - Ik haat je niet meer.
Hij moet poepen. - Mijn God.
Wij ruimen het wel op, vinden we niet erg. - Moet je zien. Meteen verantwoordelijkheid.
Als je de poep opruimt, gebruik dan handschoenen. Hij heeft er zeker wormen in.
Dusty, kun je dit ding opzij zetten. Mijn auto kan de garage niet uit.
Brad, zou je het willen doen? Ik wil even douchen. - Natuurlijk. Geen probleem.
Hoi, lieverd. - Hoi, schat.
Het blokkeert alles. - Weet ik. Geen zorgen, het komt goed.
Wat doe je? Brad, ik...
Blijf er bij uit de buurt.
Wat doe je, lieverd?
Dat is een slecht idee, Brad.
Ik voel 'm tot in mijn schouders vibreren.
Het is oké, Brad. Het is een behoorlijke motor.
Het lukt wel. Waarom ga je niet douchen en een shirt aantrekken?
Je ziet er goed uit zo. Onthoud: Eén naar beneden, vier omhoog.
Iedereen weet dat het één naar beneden...
Kijk uit.
Is Brad dood? - We moeten ons voorbereiden op die mogelijkheid.
Ben je in orde, Brad? - Nee, ik zit vast in de muur. Ik ben bang.
Ik dacht dat je zei dat je kon rijden. - Dat kan ik ook. Wil je een shirt aandoen?
Als je kon rijden, zat je nu niet in de muur.
Sorry, maar hij heeft gelijk. Je hebt de kinderen bijna vermoord.
Laten we Brad niet aanvallen. Hij wilde indruk op de kinderen maken en dat liep uit de hand.
Gelukkig is niemand gewond geraakt. - Ik ben gewond.
Luister.
Dit is waarom je nooit moet zeggen dat je iets kunt, terwijl dat niet zo is.
Mijn arm zit vast.
Niet bewegen, Brad. Ik zal je bevrijden. - Doe niets. Trek in godsnaam een shirt aan.
Rustig maar.
Het spijt me van je auto. - En mij van je motor.
Het heeft geen schrammetje.
Helemaal niet? - Ongelooflijk.
Wat fijn.
Opschieten, tussen de pylonen blijven. Netjes binnen de lijntjes. Goedemorgen, Jerry.
Tussen de pylonen. - Nee, papa. Je moet tussen de pylonen blijven.
Tussen de pylonen, zo is het beter.
Laten we de kinderen veilig houden vandaag. Bedankt, Brad.
Sorry, Doris.
Het geeft niet. Dit kan erg overweldigend zijn als je het niet gewend bent.
Ik landde een helikopter in een Cubaanse gevangenis. Dit lukt ook wel.
Dag, jongens. Ik hou van jullie. Fijne dag vandaag.
Doe je werk. - Fijne dag, ik hou zo veel...
Dit is het leuke. We zijn nu in 68 steden te horen...
waardoor De Panda het derde smooth jazz-radiostation van Amerika is.
Dit is mijn plekje.
Het is meer dan ik verwacht had.
Ik ben jaloers, Brad. - Schei uit.
Het is waar. Je bent aardig, leeft comfortabel en de leukste vrouw ter wereld houdt van je.
Echt? Fijn dat je dat zegt.
Ik meen het. En wat ze voor je opgeeft... Dat is pas echte liefde.
Wat ze opgeeft? - Ja, weet je hoe graag ze nog een kind wil?
Ze wil nog een kind?
Dat ze dat laat schieten om te trouwen met een onvruchtbare man, is echte liefde.
Hoe weet je dat ik niet... - Bradley.
Volgens Caroline horen we straks een nieuwe stem? - Ja, meneer, over 15 minuten.
Hoe ging het met die klootzak van een ex-man?
Heb je hem flink aangepakt met je Liefdevolle Bescherming?
Dat is heel interessant, Mr Holt, want ik wil u voorstellen aan Dusty Mayron.
Jezus Christus, was ze eerst met hem getrouwd?
Laten we wat regels vaststellen. - Luchtmacht?
Uw speld. 101 is een fantastische divisie. - Dank je, Dusty.
Zit jij bij de luchtmacht? - Nee, helaas niet, meneer...
maar 't is een eer om in uw aanwezigheid te zijn. - Luchtmacht? Die lui houden van vliegen.
Goed u te ontmoeten, meneer.
Dank je, insgelijks. - Het is een eer.
Die zijn gauw vrienden geworden. Fantastisch.
Echt niet.
Je smokkelt wapens naar de vrijheidsstrijders, onder de neus van het kartel...
en ze verdenken jou niet één keer?
Ze kwamen er vast achter, toen ze gigantisch onder vuur kwamen te liggen.
Geweldig, ik hou ervan. Jeetje, Brad.
Als hij de ex van mijn vrouw zou zijn, zou ik mezelf door mijn kop schieten.
Hou op, Leo. - Barry is er klaar voor. U vindt hem vast goed.
Klaar om te luisteren.
103.6, De Panda.
Vind je hem wat, Brad? - Zeker.
Zijn stem heeft een warme betrouwbaarheid, die onze Panda-luisteraars kunnen vertrouwen.
Wat denk jij, Duster? - Werkt Dusty nu soms voor De Panda?
Brad heeft gelijk. Ik hou niet van smooth jazz. Ik zou niets moeten zeggen.
Niemand houdt ervan.
Ik wel. - Natuurlijk, Brad.
Wat denk je, Dusty? - Het lijkt me wat slapjes.
Je hebt een mannelijke, hoopvolle stem nodig, die luisteraars vertelt...
dat het volgende nummer vast niet zo slecht is als het vorige.
Zo'n vaardigheid klinkt vast zo:
103.6, De Panda.
Wat gebeurde er?
Hij zong de slogan.
Braaf, Tumor.
Papa.
Perfecte timing. Luister.
Ben jij dat? - Echt?
Waarom?
Hij ging mee naar het werk en 15 minuten later was hij de stem van De Panda.
Ongelooflijk, ik heb het om half tien opgenomen en het is nu al elf keer uitgezonden.
Krijg ik echt 182 dollar als ze het afspelen? - Elke keer.
Geld.
Zie je waarom ik meer van Amerika hou dan de meeste mensen?
Wat is dat? - De monteur. Hij repareert de schade boven.
Waarom heeft je vrouw een man ingehuurd? Gipsplaten repareren, metselwerk en glaszetten?
Dat kunnen wij vanavond toch doen?
Gewoon gipsplaten beglazen en een beetje dingesen.
We gaan naar boven...
en gaan aan de slag.
Dusty is goed met zijn handen. - Absoluut, Brad. Zij weet dat.
Goed, dan ga ik erheen en... - Wil je dat ik het doe? Ik stuur hem wel weg.
Hoeft niet. Ik zeg hem: 'Raad eens, vriend?' - Zeg hem dat de mannen er zijn.
Dat ga ik zeggen. - Kom op dan.
Ik wil niet impliceren dat hij geen man is, maar zeg gewoon:
'De jongens zijn terug in de stad.'
Hallo.
Ik ben Brad. Mijn vrouw heeft je ingehuurd. - Fijn je te ontmoeten, Brad.
Ik ben hier om te zeggen dat je...
Dat je veel geluk moet hebben.
Bedankt voor je gelukwensen.
Ik ben beneden.
Wat is er gebeurd?
Hij was al begonnen en het voelde gewoon verkeerd.
Omdat hij zwart is?
Megan, Dylan.
Wat doe je? - Leermoment.
Hoe zouden we Brad noemen, als hij iemand met een andere huidskleur anders behandelt?
Brad is een racisme? - Brad is een racist, lieverd.
Maar niet expres. - Is Brad een Klan-persoon?
Nee.
Dus ik ben een racist als ik iemand niet ontsla? - Inderdaad.
U neemt het verkeerd op.
Je kijkt naar mijn huidskleur en ineens ben je de perfecte doe-het-zelver?
Nee, echt niet. Laat me voor uw tijd en reis betalen.
Ik hoef niets van je, Paula Deen.
Ik ben geen vrouw.
Je deed het juiste. - Dat voelt niet zo.
Aan de slag. Waar ligt je gereedschap? - Brads gereedschap ligt in het dressoir.
Je bewaart je gereedschap in een dressoir, Brad? - Inderdaad.
Dan kan ik er makkelijk bij. - Het is handig.
Dit is een visdoos. Gaan we vissen? - Nee, tenzij je dat wilt.
Wat heb je hier? Een hamer, tape, drie batterijen en een tampon.
Een tampon is handig voor... - Ik weet waar ze voor dienen.
Ga je het niet repareren? - Wat wil je van me, Brad?
Al het benodigde gereedschap is duurder dan een monteur inhuren.
De koning vond de stiefkoning best oké, een beetje soft misschien...
maar ach, de koningin had een suikeroom nodig.
Maar de koning begon te twijfelen aan de leiderskwaliteiten van de stiefkoning.
Volgens de koning was er maar één manier... - Goed verhaal?
De koning is eindelijk terug in zijn kasteel.
Maar de slechte stiefkoning geeft hem zijn kroon niet terug.
Volgens mij ken ik dit verhaal.
Het verhaal is al zo oud, Brad. - De stiefkoning was toch niet slecht.
Het was een goede vent. Leuk op feestjes, een goede gesprekspartner en minzaam.
Hij zag dat de prachtige koningin en de prins en prinses alleen waren...
en hij kwam ze dapper redden.
De koningin was toch verdrietig omdat de stiefkoning geen erfgenaam kon maken?
Dit wordt persoonlijk. - Kom op, Brad. Het zijn maar verhaaltjes.
Voor de duidelijkheid, de koningin was niet verdrietig.
De stiefkoning wist bijna zeker dat ze het oké vond.
Brad heeft gelijk. De koningin vond het vast te gek, hè?
Lieverd.
Wat is er aan de hand?
Vind je het nog erg dat Dusty je tampon vond? - Nee.
Het is gênant, maar ik...
Wil je misschien nog een kind?
Heeft Dusty iets gezegd?
Hij probeert je in de war te maken. - Het is dus niet waar?
Misschien wilde ik inderdaad nog een kind...
maar dat is onmogelijk, na wat er gebeurd is met je...
Ik geef hen niet de schuld. Ik hou van ze. Het zijn mijn harige vriendjes.
Dat hoef je niet te zeggen. - Het is zo.
Ik ben gelukkig met het gezin dat ik heb.
Ik tolereer hem alleen maar omdat de kinderen blij zijn om hem te zien.
Ik wil dat ze een relatie met hun vader hebben.
Ik wil zijn gezicht zien, als hij erachter komt hoeveel je voor zijn kinderen doet.
Ik ben betrokken en emotioneel beschikbaar.
Echt wel. - Je hebt gelijk.
Het wordt tijd dat Dusty ziet hoe een echte vader het doet. Ik heb er zin in.
Laten we slapen.
Donderdag, begeleider schoolreisje.
Vrijdag, leider van de scouting.
Zaterdag, jeugdcoach voor het familiecentrum.
Zondag, vrijwilliger bij de kleine discipelen.
Halleluja.
Hoi, jongens, T.J.
Brad, kijk wat papa heeft gedaan. Hij heeft de boomhut afgemaakt.
Hé, B-Man.
Kijk uit.
Sorry, Brad. Gaat het?
Wat vind je ervan? - Gave kabelbaan.
Mooi hè, het is legerkwaliteit.
Heb je dit vandaag met mijn gereedschap gebouwd? - Je kunt geen boomhut met een tampon bouwen.
Ik had hulp.
Dylan, de PS4 is aangesloten.
Bedankt, ome Griff. - Geen probleem.
Ome Griff?
Griffy stond achter de bar toen ik gisteravond een biertje ging drinken.
We hadden meteen een klik, snap je? Hij is geweldig, echt waar.
Ik weet wat je van hem vindt, maar geef hem een kans.
Hij heeft het moeilijk thuis. Dat je hem hebt ontslagen helpt ook niet.
Dat deed ik omdat het van jou moest. - Heb ik het hier voor het zeggen dan?
Is het mijn hypotheek? Jij bent de man in huis. Griffy en ik wonen hier alleen maar.
Hij woont hier niet. - Omdat hij zwart is?
Nee, niet daarom. - Griffy heeft me hiermee geholpen, oké?
Ondanks de vooroordelen die je wel of niet hebt...
Ik ben niet bevooroordeeld. - Ik zei ook 'wel of niet.'
Niet dus. - Mooi, want dat zei ik ook.
Helmen op in de half-pipe. Het moet veilig zijn. - Half-pipe?
Het neemt veel ruimte in beslag, maar nu heb je het coolste huis van de buurt.
We hebben een geluidsinstallatie en Go Pro's. Dat is Corey van Red Bull.
Heb je een sponsor voor mijn achtertuin? - Mr Mayron, wilt u hierna?
Nicholas, noem me alsjeblieft Dusty. En ja, dat wil ik. Let op, Brad.
Dit is voor de toekomstige X-Games kampioenen. Dylan en Megan, dit is voor jullie.
Je hebt de verkeerde vrijetijdsactiviteit gekozen.
Dankjewel. Hoi, Sara.
Wie is de volgende? - Ik.
Kijk.
Dat waren leuke trucjes, Dusty.
Heel schattig.
Wie wil zien hoe het vroeger ging, in de lege zwembaden van Encino...
Castaic, Irvine, Long Beach?
Santa Clarita?
Santa Cruz?
Fremont?
Kom alsjeblieft naar beneden, schat.
Dat ben ik ook van plan.
Kom op, Brad. Zo lang is het niet geleden. Veel succes.
Niet aanraken. Even wachten. - Waarom niet? Hij zit in de penarie.
Dat weet ik. Als er een probleem is, wie wil je dan dat de leiding heeft?
Jij? - Dit is een noodgeval. Wat doen we dan eerst?
Rooie. - 112 bellen.
Bijna goed. We moeten kalm blijven. - Goed advies.
De operator verstaat je niet als je hysterisch bent. Laten we diep inademen.
Meen je dit nou? Help hem. - Je bent niet kalm.
Bel 112 en leg kalm uit wat er gebeurd is.
Weet iemand wat we nu moeten doen? - Een hartslag zoeken.
Goed zo, sterpupil. Kom maar hier.
Twee vingers in de nek, net onder het oor. Goed zo. Voel je een hartslag?
Dat betekent dat Brad klinisch... Iemand?
Jij, spijkerjack. - Dood is?
Goed zo, spijkerjack. Wat slim ben jij. Hij is dood.
Wat moeten we doen? Opschieten, we verliezen hem.
Hem reanimeren? - Ja, goed zo, meisje. Kom maar hier, lieverd.
Doe je vingers in elkaar en druk hard hierop. Goed zo, lieverd.
Schiet op, Dusty. - Ik neem het wel over.
Opletten. Als je de hartmassage goed uitvoert, duurt het niet lang. Aan de kant.
Daar is hij weer.
Mijn vader kan mensen terughalen uit de dood.
Mr Whitaker is een zombie.
Ik ben in orde. Het was maar een stroomschokje. - Je was dood, Brad.
We dachten dat we je kwijt waren. - Het spijt me.
Ik wilde de suffe stiefvader niet meer zijn. Alle kinderen vinden hem Superman.
Nu weet je hoe ik me voelde.
Ik was altijd de slechterik die de wortelen en de straffen uitdeelde.
Dan kwam hij terug van waar hij ook zat en hing de coole vader uit.
Ik zal met hem praten, lieverd.
Ik zeg dat hij naar de Red Roof Inn moet. - Fijn.
Prins Hans is de slechterik?
Dat zag ik niet aankomen. Hij leek van Anna te houden.
Ik haat prins Hans. - Hoe voel je je, Sparky?
Sparky. Hilarisch.
Heb je deze film gezien, Brad? Ongelooflijk. Er zijn twee zussen en één heeft ijskrachten.
Ik ken Frozen. Ik moet je nu spreken, Dusty.
Geen tijd, Brad. - Zet 'm op pauze.
Kunnen jullie daar praten?
Zet 'm op pauze, Griff. - Dan is het momentum verpest.
Hij wil niet... Als er een ander liedje komt, zet je 'm op pauze.
Moet ik mijn emoties soms pauzeren? - Pauzeer 'm bij het liedje.
Wat is er, Brad? - Dit duurt niet lang.
Ik denk alleen, dat nu je hier bent... - Geen probleem.
en Griff hier ook is, het voor problemen zorgt.
Stomme helm. - Wat is er gebeurd, lieverd?
Ze hebben me weer van mijn fiets geduwd. Ik ben het zat.
Ik wil hun ouders dood, Brad. En als ze geen ouders hebben, dan hun verzorgers.
Hij is in orde. Megan speelt boven met hem. Ik ben zo boos.
Waren het de kinderen uit groep 8 weer? - Wist je dit, Brad?
Dylan wilde er met me over praten.
Echt? - We hebben het praten bij een conflict geoefend.
Meen je dit, Brad? Je moet hem leren knokken.
Zeker, je moet een statement maken. De toon zetten.
Dit zijn familiezaken. - Dusty en Griff hebben gelijk.
Die etters verdienen een pak slaag.
Heb je dressing? - Het ligt achter de...
Wacht, ik pak het wel.
Ik weet dat we van streek zijn, maar...
geweld heeft nooit iets opgelost. - Bijna alles wordt door geweld opgelost.
Er zijn betere manieren. - Noem er één, buiten praten.
Eentje?
Hoe bedoel je? - Je kunt problemen zonder geweld oplossen.
Wat ga je doen? - Geen idee.
Je zei dat je het wist. - Prima.
Dansen.
Zei je nou 'dansen', Brad?
Het is populair bij de jeugd om conflicten met dansen op te lossen.
Ze staan tegenover elkaar en gaan crunken of poppen.
Ze dagen elkaar uit en gaan om de beurt. Het is niet minder intens dan een straatgevecht.
Maar niemand raakt gewond en het is een fantastische workout.
Hij overdrijft, maar hij heeft een punt. In films houden ze vaak danswedstrijden.
Je hebt Breakin' 1 en Breakin' 2: Electric Boogaloo.
Deel twee was beter, dat komt amper voor. - Veel beter.
Step it Up, Stomp The Yard. Hij heeft een punt.
Zeg je nou dat we Dylan moeten leren dansen?
Nee, ik zeg alleen dat hem leren vechten niet de oplossing is.
Maar hem terug leren vechten is toch niet zo slecht?
Goed zo, perfect.
Goed beschermd.
Ben je er klaar voor, Dylan?
Ik denk het. - Je bent klaar.
Brad, Griff, jullie spelen de kinderen. Dan ben ik Dylan.
Het eerste dat je moet doen, is de grootste uitdagen.
Ben je soms te laf om het zonder je vriendjes tegen me op te nemen?
Die voelde ik wel, hoor. Ik schaam me nu behoorlijk.
Ik zeg tegen mezelf: 'Misschien gedraag ik me niet zoals ik zou willen'. Ja, toch?
Hij denkt: 'Nu kan ik je zelf in elkaar slaan'. Maar nu heb je maar één pestkop.
Pestkoppen duwen altijd eerst. Kijk naar Brad. Geef me een duw.
Ik raakte je toch niet? - Nee, maar bijna.
Zag je dat? Ik draaide mijn lichaam, zodat hij naar me toe moest leunen en toen kon ik toeslaan.
Ik ga je niet slaan, rustig maar.
Dat heet het verrassingselement. Daarna ram je hem in elkaar.
Wil je daar meer van, bitch? Vind je dat lekker?
Oké, moeten we dat woord echt gebruiken? - Nee.
Schat, helaas wel. Het spijt me.
Je moet hem kleineren.
Dat is een fundamentele stap om z'n kracht te vernietigen.
Blijven liggen, bitch. En dan schop je hem zo in zijn ballen.
Schop hem in zijn ballen. - Ik dacht je aan mijn kant stond.
Ja, maar toen Dylan je afranselde, ben ik overgestapt.
Wat denk je dat er op de speelplaats gebeurt? Jouw beurt. Ik ben de vierdeklasser.
Mag ik nu gewoon naar binnen, alsjeblieft? - Maatje, dit is simpel. Je kunt het.
Ik zei, nee. Ik hou daar niet van. Ik blijf gewoon voortaan bij ze vandaan. Mam?
Oké. Kom maar hier. Kom, het is goed. - Brad. Help me. Kom.
Wacht. Luister, maatje.
Ik weet hoe het is om niet naar school te durven.
Toen ik zo oud was als jij, was er een groep oudere kinderen die mij pesten.
Ik rende weg en ik huilde onder de tribunes. Ze vielen me elke dag lastig, omdat ze wisten...
dat ik te bang was voor een confrontatie. Tot ik het op een dag zat was.
En ik sloeg Jesse Hubbard recht op zijn neus.
Echt? En lieten ze je toen met rust? - Zeker weten.
Brad. Goed gedaan. Kom hier. Ik ben trots op je.
Kijk me aan. Ik wil dat je recht op mijn adamsappel slaat.
Ik wil dat je hun keel verbrijzeld.
Wacht even. Mannen, sorry. Ik heb nu een schuldgevoel.
Eerlijk gezegd: Enkele punten in mijn verhaal waren niet helemaal waar.
Het onophoudelijke huilen, honderd procent waar.
Het constante pesten, dat is allemaal absoluut gebeurd. Maar ik...
Maar ik heb nog nooit iemand geslagen. - Dat wist ik ook wel.
Wat heb je dan wel gedaan? - Nou?
Nou, helemaal niets. Werkelijk, in de zesde klas was ik zo bang, dat ik mijn naam veranderde in...
Devin Lacecock. - Waarom vertel je hem dat nou?
Ik deed een heel schooljaar alsof ik blind was, alleen om empathie te wekken.
Dat was geweldig, totdat ze me aandachtig een aflevering van M * A * S * H. zagen kijken.
Mijn ouders moesten zelfs een tweede hypotheek moesten nemen voor een particuliere school.
Laten we dat doen. Mag ik naar een particuliere school, alsjeblieft?
Nee, Dylan, dat doen we niet. Wil je weten waarom?
Omdat ik sinds die dag altijd wegloop voor conflicten.
Eerlijk, als ik een vader had gehad zoals Dusty, toen ik zo oud was als jij, misschien...
had hij me dan geleerd hoe ik voor mezelf kon opkomen.
Dus, wacht. Jij zegt, dat als ik nu niet voor mezelf opkom...
ik net zo'n watje word als jij?
Ja. Dat is ongeveer wat ik zeg.
Oké, we doen het.
Kom op, je kunt het. Laat eens wat zien. Kom.
Sneller, harder, valser, sterker.
Je bent snel, goed, een winnaar. Je bent een kampioen.
Ze moeten wel stoppen. We hebben hier een pitbull.
Dat hebben jullie goed gedaan, mannen. - Dank je.
Goed werk. Het was leuk jullie te zien samenwerken als een paar geweldige co-vaders.
Ja. Co-vaders. Dat is...
Goed gedaan.
Weet je wat? In diezelfde geest van samenhorigheid...
wil ik je bedanken dat ik mag blijven en dit soort momenten mee mag maken.
Daarover gesproken. Ik wilde je toen ik eigenlijk...
Nee, wat je deed viel mij op. En ik sta bij je in het krijt.
Sara, ik weet hoe graag je nog een kind wil. Ik denk dat ik je daarmee kan helpen.
Mijn God. - Wat zeg je?
Ik bedoel dat ik iemand weet. - Je weet iemand?
Ja, ik weet iemand. Een arts. Een vriend van mij. Ik heb hem getraind voor zijn eerste Ironman.
Oké? Dr Francisco is echt goed.
Dr Emilio Francisco? - Je hebt van hem gehoord?
Mijn God, ja. Hij is al iets van tien keer bij Dr Oz geweest.
Hij staat in de top vijf van meest reproductieve endocrinologen in het land.
Zie je? Mensen moeten een jaar wachten voor een afspraak met hem.
Denk je echt dat we langs mogen komen? - Wacht even.
Ik weet het zeker. Als iemand je kan helpen een baby te krijgen, is hij het.
Mama krijgt een baby? Tof. Noemen we hem dan Griff?
Bedankt, D-man. - Ik weet niet of dit zo'n goed idee is.
Je wilt je kind niet vernoemen naar een neger? Is dat het probleem?
Je wilt hem vast een hele witte naam geven zoals Connor of Gordon.
Harland, of Scot met één T. Of Brad.
Nee, Griff is een mooie naam. Ik zeg alleen...
ik vind het geen goed idee om ons erop te verheugen, want uiteindelijk...
is er een kans, dat ik je teleur ga stellen.
Oké, lieverd, maar wat als ik beloof, om er niet teveel op te verheugen?
We kunnen het gewoon proberen, toch? Het kan geen kwaad.
Oké, goed. Maar niet te veel verheugen. - Nee, dat zal ik niet doen.
Ik heb het gevoel alsof je dat al doet. - Dank je.
Waar ga je heen? - Nergens.
Bel je nou je moeder? - Nee.
Oké, ja, maar het gaat over iets anders. - Het gaat niet over iets anders.
Verdomme, Brad, hij heeft je erin laten lopen.
Hij gebruikte die hippe arts om je vrouw kindergek te krijgen.
Als die testresultaten terugkomen en bewijzen dat je haar niet zwanger kunt maken...
raad wie er dan klaar staat met een geladen wapen in zijn broek?
Ik vertrouw mijn vrouw, dus we hoeven het er niet steeds over te hebben.
Laat me je wat vertellen, Brad.
Toen Jeanne, mijn vierde, en ik terugkwamen van onze huwelijksreis...
vertelde ze me dat ze een 23 jarige zoon had. Een Braziliaanse jongen. Die kreeg ze heel jong.
Hij kwam bij ons wonen. Sprak geen woord Engels.
Er zijn de gebruikelijke spanningen. Ik probeerde mijn gezag te laten gelden.
"Andreas, haal je voeten van de meubels."
"Andreas, je bent te oud om bij mama in bed te slapen."
"Andreas, gebruik geen steroïden."
Hij werd boos en sloeg me met een auto-antenne. Misschien zijn kinderen gewoon zo.
Nee, niet echt.
Dus ik heb hem geadopteerd, hielp hem aan zijn verblijfsvergunning.
En zodra hij zijn papieren kreeg, wat denk je wat er gebeurde?
Ik weet het al. - Ze zijn gaan samenwonen in Barstow.
Het bleek dat Andreas haar vriendje was. Dat zag ik niet aankomen.
Eigenlijk ook wel, door één of twee woorden in je verhaal.
De moraal van dit verhaal: het is goed om te weten wanneer je verslagen bent.
Je weet dat ik je hoog heb zitten, Brad. - Dank je.
Maar als ik helemaal eerlijk ben, ik vind Dusty zelfs geweldig.
Hij is zo sympathiek.
Het wordt al laat. Moeten we niet weer aan het werk?
Oké, jij wint.
Dus hoever zijn we met De Panda Jam nummers voor komende zomer?
Londen, zijn jullie er nog?
Dusty Mayron, jij mafkees. - Hé, hoe is het?
Je ziet er geweldig uit. Je doet nog steeds Ironsmans, hè?
Ja. Ik heb net Brazilië gedaan in 11 uur 40.
Ongelooflijk. - Ja. Nou, kom. Voor jou is dat niets.
Mijn eerste wedstrijd, ik strompel over de finish terwijl deze klootzak me een ronde inhaalt.
Ik bedoel, wie wint er een Ironman, en doet dan nog een rondje? Wie doet dat nou?
Het klinkt vermoeiend. - Hallo, ik ben Dr Francisco. Jij moet Sara zijn.
Dusty, je hebt niets teveel gezegd. Ze is heel leuk.
En over hem ook niet. Jij moet ‘Chef Brandende Zak’ zijn.
Wat?
Hé. Ik probeer je wat te ontspannen. Kom, knuffel.
Oké, kom maar mee allemaal. Laten we gaan kijken.
Oké. Laten we eens kijken hoe hij eraan toe is.
Ik kan rustig zeggen dat je probleem niets te maken heeft met röntgenstraling.
Schat, kom hier. Geef mij je mooie handje.
Leg hem nu hier. Voel je dat?
Ja. - Dat is niet de vorm die je ballen moeten hebben.
Echt? Het voelt net als iedere andere ba...
Hij snijdt de bloedtoevoer af. Begrenst de potentie.
Hoe je zou willen dat ze... Weet je wat...
Hé, Dusty.
Waarom komt hij hierheen? - Wat hulp graag.
Kom op. Moet dit iedere keer?
Kom. Doe niet zo moeilijk. - Oké.
Mijn God. Wat doe je? - Is dit wel ethisch verantwoord?
'James en de reuzenperzik.'
Slikte je nou? - Nee.
Dat is oké, ik slik ook elke keer.
Zie je dit? Dit is hoe je het wel wil.
Dunner en bolvormig.
Helemaal glad, zoals twee Paul de Leeuws, snap je wat ik bedoel?
Breng me niet meer zo in verlegenheid bij Sara.
Sorry. - Zo, ben je klaar om de koe te melken...
om te kijken of er iets van hoop is.
Hé, Dusty. Wil je proberen je eigen record te breken?
Nee, niet nodig.
Kom, ik doe je een plezier. Geef me iets om over op te scheppen bij het volgende symposium.
Oké, als jij wilt dat ik het record breek, dan doe ik dat.
Ja, je komt toch niet voor niks?
Moet ik ook nog een grote beker pakken? - Hou op met grapjes maken.
Kom op. Dit is zonde van de tijd.
Hallo. Een korte vraag.
Is het moeilijk om in één keer een hele berg van uw Cinnabons te maken?
Heb je dan professionele ovens nodig?
Bradsky. Kun je dit aan Dusty geven? Het is zijn eerste loonstrook.
Vrijwaringsclausule. Het is meer dan jij verdient. Maak je geen zorgen.
Hoeveel meer dan...
En zeg tegen hem: morgen half negen exact bij mij thuis.
Hij hoeft niets mee te nemen. Oké?
Ik ben nog nooit bij je thuis geweest. - Nee, dat klopt.
Mijn God, mijn haar. Het zit verschrikkelijk. - Zit het haar van mama niet prachtig?
Nee. Volgende dia graag. - Dia's. Leuk.
Tof. Hebben jullie die beklommen? - Bah. Waarom zoenen jullie op iedere foto?
Mama kuste papa heel vaak. - Getrouwde mensen kussen vaak.
Klaar? - Wow, China. Ik vond het geweldig daar.
Dylan, jij bent daar op dat stukje muur verwekt.
Echt? - Dusty, hou op.
Oké, volgende dia.
Dat is waar we elkaar ontmoetten, we deden 'The King and I' tijdens de vakantie inkopen.
God, dat pakje zat zo strak. Volgende dia graag.
Mijn God.
Ben ik die baby?
Oké, jongens, tijd om naar bed te gaan.
Het is verhaaltjestijd, familie Mayron.
We hoeven niet te wachten op Mr Whitaker, toch?
Ik mag je niet zo, maar dit is toch wel hartverscheurend.
Joepie. Griff is thuis.
Dus de koning hief zijn machtige zwaard en sloeg in op de stiefkoning.
Maar de stiefkoning blokkeerde die met zijn schild.
En zwaaide met zijn zweep richting het zelfvoldane gezicht van de koning.
Die de koning gemakkelijk wegwuifde als een veertje van een meeuw.
En toen deed de koning een tegenaanval met zijn zwaard...
en stootte zo snel en nauwkeurig dat de stiefkoning zich er niet tegen kon verweren.
Maar dat deed hij toch. Hij sloeg ze allemaal af. Simpel. Het was geen probleem.
Toen pakte hij het zwaard van de koning af en brak die met zijn knie.
Dat is het moment dat de koning een geweer trok. - Wat totaal niet klopt qua tijdsperk.
Als we ieder tijdsperk mogen gebruiken...
dan droeg de stiefkoning toevallig Kevlar lichaamsbepantsering.
Hersenschuddinsgranaat. - Handgranaat.
Raketlanceerder. - Bomlanceerder.
Luchtaanval. - Nucleaire aanval.
Zwart gat. - God.
We weten waar dit toe gaat leiden.
De stiefkoning was erg boos, omdat wanneer de echte koning zijn zwaard trok...
deze lang en glanzend was, en de stiefkoning huiverende bij de grootte ervan.
En dat de stiefkoning erkende dat de koning een machtig...
prachtig gegraveerd slagzwaard had.
Alle maagden in het land...
gaven de voorkeur aan de meer gemiddeld grootte koningszwaard want...
die kon goed luisteren.
En de koning moet beseffen dat hij een gast is in zijn kasteel...
dus hij kan maar beter op zijn woorden letten.
Want de stiefkoning heeft het helemaal gehad met de onzin van de koning.
Brad zei een stout woord.
Kinderen, het spijt me zo dat jullie dit ongepast taalgebruik moesten horen.
Zeg het wel tegen je moeder. Brad, mag ik jou even spreken in de gang?
Brad, wat was dat?
Kijk, de stiefkoning had geen ongepaste taal mogen gebruiken...
waar de prins en prinses bij waren, dat geeft hij toe.
Waarom blijf je zo praten? We zijn in de gang.
Ik weet het niet. Ik ben van streek. - Momentje.
Hallo? Ja, Brad is hier, het gaat prima.
Het is Dr Francisco. Hij wil dat we morgen allemaal komen. Komt drie uur uit?
Ja, ik denk het. - Ja, tot dan. Oké, vriend. Kom.
De dokter komt zo bij u. - Dank je.
Hé, Brad...
wat er ook gebeurt, ik wil dat je weet dat ik trots op je ben dat je dit doet.
Oké? - Dank je.
Hallo. Oké, ik val maar meteen met de deur in huis.
Sara, ik ben bang dat ik slecht nieuws heb.
God. Dat is vervelend. Het spijt me. Dat is echt jammer. Ik vind het zo erg.
Ja, het is echt jammer, Sara.
Jammer dat jij je de komende tijd seks moet hebben met Brad hier...
en vaak ook, nu er een kleine, maar reële kans is om je zwanger te maken.
Wat? Mijn God.
Hé, Doc, geef ze geen valse hoop.
Weet je nog wat je zei over de bloedstroom en die rare ballen?
Ja, Brad heeft het aan jou te danken, Dusty.
Bij laboratoriumratten, wanneer er een ander Alfamannetje bij komt...
geeft dat een piek aan testosteron, en meer spermacellen.
Ik geef geen garanties, oké? Maar met mijn hulp...
denk ik dat je genoeg in je tank hebt om een baby te verwekken.
Dat is zo fantastisch. Dank u. Heel erg bedankt.
Mogen we u een knuffel geven? - Ja. Kom maar.
Mijn God. Dit had ik niet verwacht.
Jij potente zeeslang.
Ik heb je onderschat. - Inderdaad.
Eindelijk kan ik Sara alles geven, en dat voelt goed.
Luister, dit moet je doen.
Je moet voor de deur plassen van de kamer waar Dusty slaapt...
dan ruikt hij je urine en weet...
dat hij jou potentie niet te licht moet opvatten.
Dat is een goed advies. Ik deed het vorig jaar in de lobby.
Ik weet het nog. Het was een gevaar voor de gezondheid.
Ik liet de koerier schrikken.
Nee, ik ga dit groots aanpakken. - Oké, doe maar.
Maar stop er zo snel mogelijk een kind in, Brad.
Want uiteindelijk, mocht Sara voor Dusty kiezen...
moet hij stiefvader zijn voor jouw kindje. Hoe mooi is dat? Kom, high five.
Nee. Het voelt vreemd om een high five te geven over de voogdij van mijn ongeboren kind.
Ik zat in Dusty's team. Ik probeer over te stappen naar het winnende team Brad.
Tik 'm aan. - Liever niet.
Ik probeer een moment met je delen. Geef me alsjeblief de vijf.
Het voelt... Nee, dank je.
Gedaan. - Wacht. Nee.
Mooi. - Dat telde niet.
Ik hou van je, Brad. - Dat is geen echte high five.
Spuit haar vol.
Dusty? - Brad.
Wat kan ik voor je doen?
Dat zijn indrukwekkende push-ups. Kijk...
Wat je hebt gedaan voor Sara en mij, dat heeft veel impact en...
ik wilde alleen maar even zeggen: dank je. En het spijt me.
Wat spijt je?
Nou, het zit zo... Ik bedoel, jij komt opdagen...
daar is deze vent die cool is en spannend.
Ik denk dat ik me competitief voelde, en enigszins onzeker, en ik begon te denken...
misschien dat jij mij uit wil uitdagen.
Maar vandaag heb je bewezen dat je echt geeft om het geluk van onze familie.
Man. Ik ben vereert. Ik meen het. En weet je wat?
Je hebt gelijk. Ik was je aan het uitdagen, Brad.
Ja? - Eerlijk?
Ik zie een nieuwe man in het leven van mijn kids. Vriendelijk, zorgzaam, succesvol en...
ik wil je niet eens aardig vinden.
Maar ik kan er niets aan doen. Ik mag je, Brad. - Echt waar?
Ik wilde jou wegjagen en mijn gezin terugkrijgen.
Ik was er achterbaks en onoprecht over.
Ik voel me een monster. - Nee...
Ik hoop niet dat je me respectloos vindt, maar hou je kop.
Je mag die gevoelens hebben. Oké?
We hebben het natuurlijk wel over jouw kinderen.
Schone lei? - Absoluut.
Kom hier.
Weet je wat grappig is? Je bent niet eens bezweet, na het doen van al die push-ups.
Wat een voorbeeld.
Dank je. - Jij bedankt.
En al dat gedoe over mij wegjagen en overnemen van mijn familie...
dat is nu voorbij, toch?
Nee. Ik ben hier om je te verslaan en mijn familie terug te krijgen. Daar gaat niets aan veranderen.
Maar nu zal ik jou edele voorbeeld volgen en het boven de gordel doen.
Eerlijk. Zoals een man. Zoals jij.
Maar we hebben net geknuffeld. Je zei dat je me mag.
Ik mag je heel erg. Dat maakt het er niet makkelijker op.
Je weet dat ik Sara moet vertellen wat je net tegen me zei.
Natuurlijk. Niet doen zou onverantwoordelijk zijn. Dat zal ze niet leuk vinden, je weg willen.
Je hebt gelijk, Brad. - Wat ben je van plan?
Ik heb net gezegd wat ik van plan ben. - Mijn hoofd tolt.
Heb je zoete aardappelen? Of yams? Zoete aardappelen of yams?
Griff, je weet dat we yams hebben. Ik moest ze voor je kopen.
Ik wilde respect tonen door het te vragen voor ik ze pak. Ik wilde niet zomaar pakken.
Dat waardeer ik. Ik ben bezig. Pak gewoon de yams.
Oké. - Het zit zo... je hebt gelijk, Dusty.
Ja. Ik ga het niet aan Sara vertellen. Maar ik ga laten zien dat ik de beste ben.
Eet mijn duster, Dust-y...
Is het al Kerst? Waarom heeft niemand me dat verteld?
Dat is het niet. Het is midden april.
Papa moet dit gedaan hebben.
Nee, dat heeft hij niet. - Brad?
Ik ben Klaus. Kerstman mag ook.
Maar deze Brad waar u over spreekt heeft mij helemaal op de Noordpool gebeld.
Hij zei dat zijn kinderen zo verdrietig waren...
omdat hun biologische vader zo vaak de Kerst had gemist.
En verjaardagen en speciale feestdagen met het gezin.
Dus hij vroeg mij vandaag hier te komen...
zodat Dusty één Kerst met zijn kinderen kon ervaren voor hij weer vertrekt.
Waarschijnlijk voor een zeer lange tijd.
Mogen we de cadeautjes openen?
Dat mag je zeker, meisje. Ik denk dat ze van Brad komen.
Eerlijk gezegd, alle cadeautjes komen van Brad.
Laten we eens zien of iets van de cadeaus van Dusty komt.
Nee. Niet één van Dusty. Allemaal van Brad.
Vergeet niet van wie jullie de hond kregen. Weten jullie nog?
Tumor, stop met het rijen tegen Mrs Claus.
Oké, ik maak me officieel zorgen om jou. - Maak je geen zorgen, Klaus is je niet vergeten.
Voor mij? - Ja.
Mijn God, schat, prachtig. Geweldig. Het is een...
Wacht, nee. Het is teveel.
Nee toch, het lijkt erop dat Tumor Megan haar grote cadeau heeft verraden.
Een pony... - Ik weet het, het is een pony.
Het is een pony, Dusty. Een pony. - Mogen we haar prinses Elsa noemen?
Je mag hem noemen hoe je wilt, want hij is van jou.
Brad, hoe kunnen we ons dat veroorloven? Waar laten we hem?
Ik maak wel ruimte vrij in de garage. Kijk, het is slechts een half paard.
Zie het als een grote hond, maar dan een stuk beter.
Wat is dit? Wat? Het zijn kaartjes voor de NBA play-off-wedstrijd van vanavond...
Wat? - ...tegen Dylans favoriete team, de L.A. Lakers.
Bedankt, Brad. Je bent de coolste. - Ik hou van je, Brad.
Niet slecht.
Helemaal niet slecht. - Vrolijk Kerstmis, familie Whitaker.
Kerst? Hoe lang heb ik geslapen?
Hebben jullie genoeg te snoepen? - Ja.
Je krijgt alles wat je wilt, want het is Kerst. - Nee, niet. Het is geen Kerst, kinderen.
Oké. Daar zijn we. - Te gek. Zitten we zo dichtbij?
Ja. Best goed, toch? Megan, ga daar maar zitten. Dylan, jij zit naast mij.
En, Dusty, sorry. Ik kon slechts een rij van vier krijgen. Geen vijf.
Dus jij zit aan de andere kant van het gangpad, naast hem.
Oké, jongens, Ik zit hier. We kunnen nog praten. - Dag, papa.
Kijk, dat is Kobe. Het is hem. Daar.
Dank je, Brad, dit is het beste cadeau wat ik ooit heb gekregen...
Graag gedaan. - ...in mijn hele leven.
Ik ben blij te horen dat dit het beste cadeau is wat je ooit hebt gekregen.
Hoeveel hebben deze stoelen gekost? - Niet teveel.
Dames en heren, een groots welkom voor alle kinderen van 'Hearts of Courage'.
'Hearts of Courage' kinderen. Ik ben trots, jullie zijn allemaal wonderen.
Ik hou van kinderen. - Schat, dat is genoeg.
Ik ben gewoon enthousiast als ik bij mijn familie ben.
Dusty. Dusty Mayron. - Marco? Hé.
Hoe gaat het, man? Ben je nu een coach? - Ja, ik ben de nieuwe conditiecoach.
Ik speelde met hem in Italië.
Dit is mijn familie. Mijn kleine jongen, Dylan. Hij is de grootste Kobe-fan in de wereld.
Echt? Kom, dan stel ik je hem voor. - Hoor je dat? Wil je Kobe ontmoeten?
Neem je hele familie mee. - Jullie kunnen bij het team komen zitten.
Dit is Megan. Ze nodigde me uit voor haar eerste vader-dochter dans.
Wat lief. - Wat zei hij?
Wat zei hij nou? - Het spijt me, hij is in orde.
Nee, ik ben niet in orde.
Schat, je moet rustig gaan doen. - Nee, ze vroeg het eerst aan mij.
En nu vraagt ze hem? Dat is niet eerlijk. - Het is wel eerlijk. Ze heeft twee vaders.
Je moet accepteren dat ze jullie beide daar wil. - Nee, ik ga dat niet accepteren, oké?
Ik haal haar op, ik breng haar weg. Ik ben vrijwilliger op school.
Ik luister naar haar driftbuien en haar gehuil en de soundtrack van Frozen die op herhalen staat.
En hij komt binnen zetten en nu mag hij ook mee? Nee.
Nee, ze moet kiezen. Het is of mij of hem.
Megan, je moet kiezen. Het is de belangrijkste beslissing in je leven.
Ik ga net doen alsof je niet doet als een verward persoon want ik dat je erg boos bent.
Maar je moet even normaal gaan doen, oké?
Ga nu naar beneden en doe leuk mee met je kinderen.
Nee. Ik heb 18.000 betaald voor deze stoelen. Ik ga ze niet verlaten.
Wat? Wat zei je net?
Niets. Laten we gewoon. Je hebt gelijk. Ik ben zoveel rustiger nu. Dank je.
Laten we naar beneden gaan.
Ik denk dat je op je 18.000 dollar stoelen moet gaan zitten...
en gaan denken aan al de andere manieren waarop je familie dat geld kon gebruiken.
Die man van dat nucleaire ding?
Mayron. Dat is hem. - Is dat de man?
Mag ik wat bier hebben? Vijf bier graag. Ik wil graag wat bier.
Maak eens wat lawaai.
Vanavond, krijgt een geluksvogel een kans om vanaf de buitenste cirkel te schieten...
om een familievakantie te winnen naar Disney World.
En onze geluksvogel zit in sectie 113...
rij 6. C-1. Waar is hij?
Ik ben het. Ik heb gewonnen.
Daar is hij. - Ik heb gewonnen.
Ik ga zorgen voor Disneyland. Ik ga het goed maken.
Hoe gaat het? Wat is uw naam? - Ten eerste, ik hou van mijn kinderen.
Hij houdt van zijn kinderen. Laat je horen.
En als iemand ooit aan mijn kinderen komt vermoord ik hem.
Ik maak hem helemaal kapot.
Die man daar probeert ze af te pakken. Hij probeert mijn familie te stelen.
Hij zweet niet.
Waarom probeer je niet gewoon te schieten. - Maar ik heb nieuws voor je, vriend.
Afgelopen nacht, toen jij lag te slapen heb ik seks met onze vrouw gehad.
Mijn vrouw. Sara, die daar. Ze haalde mijn piemel uit mijn broek.
Dit is een familie-evenement.
Dus zelfs als Sara jou kiest, zal je...
een stiefvader voor mijn kinderen zijn.
Eens zien hoe leuk je dat vindt. - Laten we iemand anders kiezen.
Iemand anders kan een familietrip winnen. - Geef me die bal.
Deze is voor Dylan en Megan en Sara en Dylan. Niets behalve het net.
Hier gaat hij. Niets behalve het net.
Nog een keer. Dat is een herkansing.
Het spijt me dat jullie dat moesten zien.
Jongens, waarom trekken jullie binnen niet je pyjama vast aan.
Wat doe je? - Ik stel je op je gemak.
Sara, te snel. Ik weet het.
Maar ik ben er nu voor jou en de kids. - Echt? Je wilt nu een echte ouder zijn?
Absoluut. Ik ben hier nu. - Dusty, ik draai gekke uren.
En de kinderen moeten afgezet worden, opgehaald worden, naar zwemles gebracht worden.
Dylan heeft een speelafspraak met Eli. Megan moet naar de tandarts op vrijdag.
Sara, ik weet dat ik onbetrouwbaar ben geweest, maar dit is de nieuwe ik. Dit is de nieuwe Dusty.
Je kunt ze niet naar school brengen op je motor.
Je hebt een auto nodig. - Geregeld.
Je blijft niet hier.
Wil je geen gezelschap? Je gaat door een moeilijke periode.
Zorg dat je hier om 6:30 s ’morgens bent. - Mag ik mijn spullen pakken?
Ik blijf hier even wachten mocht je van gedachten veranderen.
Waarom gooi je Griff eruit? - Deze plek is chaotisch.
Er is altijd wel iets aan de hand in dat huis. - Wil je naar het Red Roof Inn gaan?
Laten we gaan. - Is dat kaneel-toast-crunch?
Ja, meneer.
VIER DAGEN LATER
Niet rennen. Oké, Lindsey. De auto staat open.
Meneer, binnen de pylonen. Net zoals bij het ijs.
Blijf binnen... Goed zo. Dank u.
Hallo. Ik zie dat u Megan en Dylan ophaalde de afgelopen dagen.
Moet ik u voortaan verwachten? - Ik ben hun echte vader, dus ja, vanaf nu.
Prima, ik zie ook dat u zich aangemeld heeft als vrijwilliger voor de ophaalrij.
Brad was zo goed met het helpen in de ophaalrij, in de klas, tijdens de examens en zo nog meer.
We konden altijd op hem rekenen met koekjes, het lentefeest...
de kostuums voor het winterfeest. U kent het wel.
Ik hoop dat ik ook op u kan rekenen. - Natuurlijk. Reken maar op me.
Ik bedoel, ik ben hun echte vader dus, ja, ik ben hier elke dag.
Als je kinderen hier nog niet zijn moet je omrijden naar de achterkant van de lijn.
Nee, ik kan niet omrijden. Ik ben tien minuten eerder gekomen...
Als je kinderen er nog niet zijn, moet je omrijden.
Ik weet het. Er staat iemand voor mij. - Ga er omheen.
Ik kan niet over de pylonen heen. Ik zit hier vast.
Ga erlangs. - Nee, dat mag niet.
Ze zei, net zoals bij ijs.
Ga er omheen. Binnen de pylonen.
Amanda heeft een voordracht. Ik moet daar heen. Je moet weg.
We blijven altijd binnen de pylonen.
Woon je hier de laatste paar dagen, Brad? - Nee.
Waarom liggen hier dan dekens?
Ik heb in de prullenbak gepoept.
Weet je, Brad, twee jaar nadat ik en Charlene iets hadden...
verscheen haar vorige man. Een oriëntaals figuur. - Je mag dat niet zeggen.
Zijn naam was Yu of Wu. Kan ook wel Javier geweest zijn.
Hoe dan ook, ik kom een keer vroeg thuis, en daar is hij, helemaal naakt in ons bed.
Ik wist niet wat ik moest denken. - Echt? Je wist niet wat je moest denken?
Zes maanden laten werd ik wakker in een Chinese gevangenis...
met een tattoo op mijn onderrug van een golfbal die richting mijn anus rolde.
Ik kan die verhalen niet meer horen. Ik weet het. Ze moeten mij helpen.
Griff, wat doe jij hier?
Kwam Dusty tegen in de bar... Hij zei dat hij het vader zijn niet aankon.
Ik probeerde op hem in te praten maar hij leek vastbesloten om weg te gaan.
Hij gaat weg?
Volgens mij hoef ik niets te zeggen over Megan haar feest...
en dat ze geen papa gaat hebben.
Dat is geweldig. Brad, je wint.
En Dusty, vanwege zijn angst, verliest.
Jij bent weer de papa. Kom op, high five.
Nee, ik ben niet haar papa.
Ik wens het van harte, maar ik ben het niet.
Ja, je hebt gelijk, Brad. Een echte vader zou niet zo makkelijk zijn kinderen opgeven.
Griff. Wacht. - Hij staat nog in de kamer, Brad.
Hé. Sorry, ik dacht dat je weggerend was.
Wat jij zei, klonk als een schreeuw en toen hoorde ik de deur sluiten.
Ik dacht dat het persoonlijk werd dus ik sloot de deur even.
Bedankt voor het meedenken.
En om je te laten weten wat ik dacht: Ik rende achter je aan.
Je hoorde mijn voetstappen en je dacht: Wat is er aan de hand?
Boom. Ik ben het, en ik zeg: Hé, Griff. Je had gelijk.
Dat zou zo fantastisch zijn. Kunnen we dat doen?
Griff, kun je wegrennen, en Brad, ren jij dan achter hem aan?
Ik wil daar geen onderdeel van zijn. Het klinkt als pure onzin.
Ik wil niet.
We kunnen het toch proberen.
Nee, dat klinkt gedwongen en gek om het te proberen...
iets te scheppen. Niet eens om te herhalen.
We zouden iets scheppen. Het is nooit gebeurd.
Het is nu voorbij. - Moet jij je kinderen niet op gaan zoeken?
Succes. Brad, mag ik mee? - Nee.
Papa komt niet, toch? - Schat, hij komt wel. Hij heeft het beloofd.
Ik zie daar cupcakes staan.
Ik denk dat je er een paar moet gaan eten. Ga je gang.
Eet maar veel suiker.
Nee. - Kom op, Dusty.
Waar ga je heen?
Ik betaal je een miljoen als je naar dat feest gaat.
Je gaat gewoon weg? - Ga jij maar.
Ik ben niet welkom nadat ik zei dat ik een boosaardige baby in haar moeder ging stoppen.
Dan heb je het verpest. - Ja, heel erg verpest.
Dus jij moet het zijn.
Het spijt me, Brad, ik kan het niet allemaal.
Wat bedoel je? - Ik kan niet binnen de pylonen blijven.
Die zijn er voor de veiligheid.
Het gaat niet om de pylonen. - Je zei dat het daarom ging.
Ze zijn een metafoor, Brad. Ik ben niet het huiselijke type.
Dusty, waar heb je het over? Je bent georganiseerd, je bent handig.
Je maakt de beste kaneelrolletjes die ik ooit heb gegeten.
Dat waren kaneelbolletjes. Je kunt geen rolletjes maken in zo'n oven.
Ik wist het vanaf het begin. Dus je vertelt alleen maar verhaaltjes?
Is Special Ops ook? - Nee, alleen de rolletjes.
Waarom zou je daarover liegen? - Omdat ik wilde winnen.
Ik wilde ook een goede vader zijn, maar dat ben ik niet.
Ben je nu blij? Is dat wat je wilde horen?
Al die geluiden en de rotzooi en alle keuzes.
Je hoeft maar iets te verpesten. Realiseer jij je dat?
Vaders moeten veel keuzes maken. En we verpesten de meeste.
En die andere ouders.
Die knul, Eli. Ik was daar voor een speelafspraak. Ken jij dat?
Je kunt er niet meer langs om HotWheels te spelen, nu moet je eerst een afspraak maken?
Ik weet het, het is een schande. - Die vader blijft me maar vragen of Dylan...
in het begaafde groepje zit met Eli. Alsof Dylan niet zo slim is.
Ik wil die klootzak vermoorden. - Dusty, ik haat die gast ook.
Maar zijn zoon is Dylans beste vriend, dus accepteer het.
Dat is wat vaders doen. Het accepteren.
Ik kan het niet, Brad. Ik kan het niet accepteren zoals jij doet.
Je bent beter in het accepteren dan wie dan ook...
en dat meen ik vanuit het diepst van mijn hart.
Dank je. - Maar het spijt me, Brad.
Ik kan niet gaan.
Jij hebt een belofte gemaakt aan Megan.
Sloeg je me nu net in mijn gezicht, Brad?
Ik heb nu eigenlijk geen andere keuze dan je terug te slaan.
Ik zou willen dat je het niet doet.
Als ik het zou doen, zou je het accepteren... voor die kinderen, toch?
Ja, dat zou ik doen.
Kom op. - Veel geluk, Dusty.
Wat? Nee, jij gaat mee. - Ik kan Sara niet meer zien na wat ik zei.
Sara houdt van je, Brad. Ik weet het.
Je ziet er verloren uit zonder haar.
Ik ben verloren zonder haar. - Goed zo. Kom op dan.
Maar ik zie er verschrikkelijk uit. - Ja, dat klopt. Kom hier.
Wat doe je? - Ik herstel je, man.
Dusty, haal je hand uit mijn broek.
Rustig. Denk je dat ik je kleine man aan wil raken?
Ik probeer je netjes te maken. Oké, eens kijken.
Ik zie er goed uit. - Graag gedaan.
Dat is ongelofelijk. - Kom op.
Hé, schat. Papa wilde hier zijn. Ik weet zeker dat hij wilde, alleen...
Ze heeft haar armen over elkaar.
Je zei dat ze zou lachen. Misschien moeten we rustig aan beginnen.
Geen zorgen, ik regel dit.
Daar is de man die zijn kind in de steek liet. En kijk eens wie hij bij zich heeft.
Heb je nog iemand zwanger gemaakt?
Sara, luister. - Nee.
Jouw dochter zit hier al twee uur, met een gebroken hart.
Sara, het spijt me zo.
Wil een van jullie idioten jullie dochter vragen om te dansen?
Echt? - Ja, geen van jullie verdient haar, maar ja.
Ga je gang, Dusty. - Nee, jij neemt de eerste. Jij verdient het meer.
Alsjeblieft, ze is jouw dochter. - Wat heb ik gemist?
Ik sta voor je in en voor de kinderen en ik neem de eerste dans.
Ik zal ze gedag zeggen en dan zal ik weggaan.
Wacht, als je zegt weggaan, bedoel je dan helemaal weg? Vanavond?
Papa, Brad. De vierdeklassers zijn hier. Ze pesten Dylan weer.
Dat is afgelopen. Ik ga ze afmaken.
Waar zijn ze?
Zijn dat de vierdeklassers?
Het zijn meisjes. - Ze zijn zo gemeen.
Waarom ben je op een dochter-vader feest? Ben jij een dochter? Ben jij een meisje?
Ben je te bang om mij te pesten zonder je vriendjes.
Nee, hij gaat tegen de grote. - Kom op.
Dylan, wat doe je? - Zag je het?
Ik sloeg haar in het gezicht, zoals je zei, en toen schopte ik in haar noten.
Had je nog wat, bitch? Wil je nog meer, bitch?
Lieverd, wat is er gebeurd? Wat is hier aan de hand?
Hij sloeg me in het gezicht. Toen schopte hij mij in het zwempak-gedeelte.
En toen noemde hij mij, het B woord.
Wie? Hij?
Ik zag het. Hij zei dat hij hem geleerd had te slaan.
Nee, we dachten dat uw dochter een jongen was.
Nee, wat hij bedoeld is dat Dylan werd gepest door een vierdeklasser, maar niet door een meisje.
En zowel dan hadden we gezegd dat je geen meisjes slaat.
Ze pest je alleen maar omdat ze je leuk vindt. - Ik vind hem niet leuk.
Ik denk dat ze hem leuk vindt. - Smerig.
Ze vindt hem leuk. - Noem je mijn dochter een hoer?
Ze bedoelden het, Jerry. - Wat? Dat is wel heel breed gemeten.
Mrs Troy, ik heb het onder controle. Ten eerste, wie van jullie is de vader?
Dat zijn ze beiden.
Sorry, het is de eerste keer dat hij mij ooit papa noemde.
Het is iets dat ik al heel lang wil horen, dus het is best emotioneel.
Ik huil heel snel als dingen emotioneel worden. Ze plagen me de hele tijd.
Ik ben de stiefvader. - Is dat zo?
Dan ben jij haar echte vader. - Je wilt jezelf niet voor schut zetten, vriend.
Bedreig je me nu?
Hij bedreigt je, Jerry. - Niemand bedreigt iemand.
Maar ik zou maar even rustig doen, Jerry.
En jij, stop met opstoken of ik moet je de mond snoeren.
Iedereen rustig. We zijn op een vader-dochter-feest.
Jij blijft er buiten. Je telt niet mee. Ik wil met de echte vader praten.
Brad hier is meer een echte vader dan een ieder van ons.
Wil je zien hoe je kinderen op moet voeden, kijk dan naar hem.
Hier ga ik weer. Wat heb ik je gezegd?
Meen je dat? - Ja, Brad.
Je bent een goede vader.
Lekker? - Dat had je niet moeten doen.
Ik weet zeker dat hij mensen heeft vermoord. Het is een beetje vaag, maar dat vermoed ik.
Gaan we dit doen? - Dit gaan we doen.
Ben je klaar? - Ja, ik ben klaar.
Dit is wat je krijgt. - Papa.
Wil je er nog een? Kom op?
Wat is er aan de hand?
Is dit UFC-onzin? - Kom op, Brad.
Inderdaad. Het is een feest, Jerry. - Ja, dus dans, Jerry.
Je bent net vernederd. Je bent net afgedroogd.
Ik ben niet afgedroogd. Jij bent afgedroogd.
Je weet dit niet van mij, Jerry, maar ik hou ervan om mijn lichaam te bewegen.
Laat je gaan, Brad.
Dit is een feest. Kom op.
Ben ik de enige die z'n shirt uit heeft?
Je weet dat je niet weg kunt gaan, toch? - Wil je dat ik blijf?
Ze groeien veel te snel. Je wilt het niet missen.
Je zweet enorm.
Ik weet het. Ik zweet veel. - Het is goed.
Dus Dusty bleef.
En met het geld dat hij kreeg als de stem van De Panda...
bouwde hij zijn eigen nieuwe kasteel aan de overkant.
We hielden Tumor omdat hij niet met Dusty's nieuwe puppy overweg kon.
Het bleek dat Tumor nog maar vijf was dus we hebben hem nog heel lang.
En ik was meer dan verrast toen Dusty langs kwam met zijn nieuwe vrouw...
en zijn nieuwe stiefdochter. - Dit is mijn stiefdochter, Adriana.
Hé, Adriana. Ik ben Brad. - Wil je spelen?
Dat zijn je broer en zus. Lief spelen, oké?
Schat, wie is er aan de deur? - Hé, Sara. Dit is mijn vrouw Karen.
Je vrouw? - Die Karen, ze is zo geweldig.
Het blijkt dat ze een dokter is. Ik bedoel...
Lieverd, wil je... - Kom hier, Griff.
Hij is zo schattig.
En ik was zo verrast toen ik ontdekte dat we dezelfde leeftijd hadden.
Ze ziet er zo jong uit, toch? Fijn voor haar.
Schat, je ziet er geweldig uit vanavond. - Waar heb je het over?
Het is mijn normale kleding. Dit is hoe ik eruit zie.
Ik heb me even snel omgekleed.
Griff. Kleine Griff. - Wil je naar papa toe?
Denk je dat ik van hem steel ofzo? Hij heeft geen geld bij zich.
Schat, doe eens voorzichtig met dat mes. - Je bent mijn vader niet.
Brad had gelijk. Een stiefvader zijn is niet altijd makkelijk.
Maar hij had ook gelijk dat het het allemaal waard is.
En hij had ook gelijk over de Ford Flex. Het is een geweldige familieauto.
Genoeg ruimte voor de kinderen, de spullen, en genoeg pick-up voor mij.
Ik kreeg het weekendpakket.
Een paar bellen en fluitjes meer dan Brad maar Brad hoeft dat niet te weten.
Papa. - Lieverd, ik wacht er zo lang op.
Moest je nou net slikken? - Nee.
Ik hoorde een slik. - Misschien een beetje.
Natuurlijk. - Daar ben je.
Hij is veel groter dan jou. Hij heeft benen als armen.
Kleine ster, raad eens. - Ik vind hem aardig.
Ik durf te wedden dat hij ons ook aardig vindt.
Onthoudt, aardig doen. Laten we gedag zeggen.
Ja, ik heb het onder controle. Kijk.
Jij moet Roger zijn. - Nee.
103.6. De Panda.
Ga Kenny G bekijken in het centrum dit weekend.
Die man geeft me een show. 20.000 mensen die daar vier uur staan te kijken.
Je luistert naar Jason Sinclair. Dit is De Panda.